-
1 глубокие морщины
1) Surgery: (по типу борозд) rhytids (Термин используется в пластической хирургии и лазерной медицине)2) Perfume: deep wrinkles -
2 глубокие морщины (по типу борозд)
Surgery: rhytids (Термин используется в пластической хирургии и лазерной медицине)Универсальный русско-английский словарь > глубокие морщины (по типу борозд)
-
3 на лбу залегли глубокие морщины
prepos. -
4 поверхностные и глубокие морщины
adjcosmet. rides et ridulesDictionnaire russe-français universel > поверхностные и глубокие морщины
-
5 морщина
ж; прям., перен.йыйырсыҡ, һыр, сырыш -
6 складки
2) Geology: plications3) Medicine: folds4) Engineering: riffles (дефект проката)5) Chemistry: wrinkle6) Construction: folded plates (покрытия)7) Collective: plaiting8) Automobile industry: corrugations (в т. ч. на поверхности дороги)9) Forestry: cockling10) Metallurgy: cockles, riffle (на боковых кромках листов или полос), riffles (дефект ПВ)12) Oil: similar folds13) Automation: wrinkles16) Electrochemistry: creases (слоя краски)17) Laser medicine: line( deep line) (глубокие морщины), rhytide (глубокие морщины) -
7 келге
келгеГ.: келгӹ1. прил. глубокий, имеющий большую глубинуКелге лум глубокий снег;
келге таве глубокий колодец;
келге корем глубокий овраг;
келге кӱсен глубокий карман;
келге куптыр глубокие морщины;
келге калош глубокие калоши.
Эҥер яндар, келге. В. Косоротов. Река чистая, глубокая.
Тыште Какшанын эн келге верже. К. Васин. Здесь самое глубокое место Кокшаги.
2. прил. глубокий, находящийся далеко от поверхности; исходящий из глубиныКелге вожан с глубокими корнями;
келге пундашан с глубоким дном;
келге шӱлыш глубокое дыхание;
келге йӱкан грудной, глубокий голос.
Василий Александровичын шинчаже шеме, келге, саҥгаже лопка. С. Чавайн. Глаза Василия Александровича чёрные, глубокие, лоб широкий.
3. прил. глубокий, находящийся на далёком расстоянии от края, границы чего-л.Келге чодыраш нуным партизанский патруль вашлие. М. Бубеннов. В глубоком лесу их встретил партизанский патруль.
4. прил. глубокий, достигший предела в развитии, теченииКелге теле глубокая зима.
Мутланымаш келге йӱд марте шуйнен. Ф. Майоров. Беседа длилась до глубокой ночи.
Пӧлем кӧргыштӧ юалге, келге шыже гынат, коҥгам олтен огытыл. К. Васин. Комната прохладная, хотя глубокая осень, печь не топили.
5. прил. перен. глубокий, отличающийся глубиной содержания; большой и сильныйКелге шонымаш глубокие мысли;
келге йӧратымаш глубокая любовь;
келге ойыртем глубокие различия;
келге уш-акыл глубокий ум;
келге ойго глубокое горе;
келге омо глубокий, крепкий сон.
Мыланна келге шинчымашан педагог кӱлеш. И. Стрельников. Нам нужен педагог с глубокими знаниями.
6. сущ. глубь, глубина; пространство внутрь от края, границыМаньым вет, келгыш ит колто. А. Айзенворт. Я ведь говорил, не отпускай в глубину.
– Кол келгым кычалеш, айдеме – куштылгым. П. Корнилов. – Рыба ищет глубь, человек – лёгкость.
Идиоматические выражения:
-
8 куптыр
куптырГ.: кыптыр1. сущ. морщина (на коже лица, тела)Келге куптыр глубокая морщина;
саҥгасе куптыр морщина на лбу.
Кугызан шӱргыштыжӧ куптыр-влак эше утларак ешаралтыныт, тупшат пӱгырген. А. Юзыкайн. На лице старика ещё больше прибавилось морщин, и спина сгорбилась.
2. сущ. перен. морщина; складка, сгиб, неровность на поверхности чего-л.Пушеҥгын куптыржо морщины деревьев;
курык-влакын келге куптырышт глубокие морщины гор.
3. прил. морщинистый (о коже или поверхности чего-л)Куптыр шӱрган с морщинистым лицом;
куптыр шӱман с морщинистой корой.
(Мланде) куптыр чуриян кувала лач коеш. В. Горохов. Земля словно старуха с морщинистым лицом.
4. прил. относящийся к морщине; морщины, морщинКуптыр корно бороздки морщин.
(Окавийын) саҥгаштыже кум куптыр пале уло. С. Чавайн. На лбу Окавий пролегли три складки морщин.
-
9 морщина
1)2)перен. глубокие морщины на коре дерева — ағаштың қабығындағы қатпарлы қыртыстар
-
10 пӱрем
пӱремГ.: пӧрем1. сборки, складки (на одежде)Пӱремым ургаш шить сборки;
шовыр пӱрем сборка шовыра;
тыгыде пӱрем мелкие складки.
Тувырым монь ургет гын, пӱремым ыштет, пӱремдет. Если шьёшь платье, то сделаешь сборки, шьёшь в складку.
Сравни с:
туртыктыш2. перен. морщина, складка (на коже лица, тела)Шинча воктенсе пӱрем морщина у глаз;
келге пӱрем-влак глубокие морщины.
(Баудерын) саҥгашкыже ныл-вич пӱрем пуналт возеш. В. Юксерн. На лбу у Баудера извились четыре-пять морщин.
Сравни с:
куптыр3. в поз. опр. относящийся к сборкам, складкам; сборок, складокВара олян-олян пӱреман лук шарла, пӱрем корно кужемеш, шучкын кояш тӱҥалеш. М. Шкетан. Затем постепенно (на пологе) угол со сборками раздвигается, складка (букв. дорога складки) становится длиннее, страшней.
4. перен. в поз. опр. относящийся к морщине, складке (на коже); морщины, морщинкиНер ӱмбалныже кок пӱрем пале кеча. Над переносицей свисают две складки морщин.
-
11 морщина
ruga ж.* * *ж.ruga, grinza, crespaв морщи́нах — rugoso, pieno di rughe / grinze, grinzoso
глубокие морщи́ны на лбу — profondi solchi sulla fronte
лицо в морщи́нах — un viso pieno di grinze
* * *ngener. solco, grinza, ruga -
12 морщина
ж. I зэлъа; глубокие морщины зэлъа куухэр -
13 морщина
ж. зэлъагъэглубокие морщины зэлъэгъэ куухэр -
14 залечиться
сов.1. сиҳат шудан, шифо (муолиҷа) ёфтан; рана залечилась ҷароҳат сиҳат шуд2. разг. бисёр муолиҷа карда ба худ зиён расондан залейчь сов.1. хоб карда мондан, хобида мондан, хоб кардан, [ба] хоб рафтан; медведь залёг в берлогу до весны хирс дар лонааш то баҳор хоб рафт2. пинҳон шуда нишастан; залечичь в засаду камин гирис})тан3. перен. хобидан, воқеъ гардидан, ҷой гирифтан, ҷойгир шудан; деревня залечигла на левом берегу реки деҳа дар соҳили чапи дарё воқеъ гардидааст; в низйне залёг туман ба пастхами туман фуромад4. (об ископаемых) хобидан, ҷой гирифтан, воқеъ будан; руда залечи-гла здесь неглубоко дар ин ҷо маъдан рӯяк ҷойгир шудааст5. (о складках кожи, морщинах) нақш баста мондан, ҷойгир шуда мондан; глубокие морщины залечигли у него на лбу дар пешонии вай чинҳои чуқур нақш баста мондаанд6. перен. (о мыслях, чувствах) нақш баста мондан, ҷойгир шуда мондан; в моей душе глубоко залечиглй впечатления детства таассуроти айёми бачагӣ дар умки дилам ҷой гирифта мондааст7. фольк. (о дороге) касногузар шудан
См. также в других словарях:
морщины — глубокие (Серафимович, Фруг); крепкие (Серафимович); «Как мудрые овраги» (Зайцев); скорбные (Тимковский); угрюмые ( Альбов); унылые (Тимковский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… … Словарь эпитетов
Лифтинг — – это косметическая процедура по подтяжке кожи. Эффект лифтинга может достигаться как с помощью определенных косметологических процедур, так и при помощи пластической операции. Содержание … Википедия
Ботулинический нейротоксин типа A-гемагглютинин комплекс — (Clostridium botulinum toxine type A hemagglutine complex) Химическое соединение … Википедия
морщина — ы; ж. 1. Складка, бороздка на коже лица, тела. Глубокие морщины. Морщины лба. Морщины у глаз. Разглаживать морщины. Появление морщин. 2. Длинная узкая впадина, складка, сгиб, неровность на поверхности чего л. Морщины на скатерти, на платье, на… … Энциклопедический словарь
морщина — ы; ж. см. тж. морщинка 1) Складка, бороздка на коже лица, тела. Глубокие морщины. Морщины лба. Морщины у глаз. Разглаживать морщины. Появление морщин. 2) Длинная узкая впадина, складка, сгиб, неровно … Словарь многих выражений
Ботокс — (Botox) торговое название ботулинового нейротоксина А, вырабатываемого возбудителями ботулизма бактериями Clostridium botulinum. Ботокс является очищенным природным белком, который в малых дозах расслабляет сверхактивные мышцы, являющиеся… … Википедия
Ионофорез — Ионофорез метод введения лекарственных веществ в организм человека с помощью постоянного гальванического тока. Также метод является методом физиотерапии. Содержание 1 Сущность метода 2 Показания к применению … Википедия
КОЖА — человека наружный покров, защищающий организм от разнообразных воздействий окружающей внешней среды. На состояние кожи влияют условия труда, быта, климатические воздействия. Кожа тесно связана с жизнедеятельностью всего организма. Процессы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Ботулотоксин (лекарство) — Основная статья: Ботулотоксин Ботулотоксин (лекар … Википедия
глубо́кий — ая, ое; бок, бока, боко и боко; глубже, глубочайший. 1. Имеющий большую глубину (в 1 знач.). Глубокий колодец. □ Волга, блестящая, глубокая и спокойная, здесь так широка, что чуть чуть видна вдали песчаная отмель противоположного берега. Скиталец … Малый академический словарь
морщина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? морщины, чему? морщине, (вижу) что? морщину, чем? морщиной, о чём? о морщине; мн. что? морщины, (нет) чего? морщин, чему? морщинам, (вижу) что? морщины, чем? морщинами, о чём? о морщинах 1.… … Толковый словарь Дмитриева